Сегодня День славянской письменности и культуры. В 2023 году мир отмечает 1160 лет со времени возникновения славянской письменности – 24 мая 863 года в городе Плиске, тогдашней столице Болгарии, солунские братья Константин (Кирилл) и Мефодий огласили изобретение славянского алфавита. Именно они – болгарские просветители Кирилл и Мефодий, создали первую славянскую азбуку. Кириллицей мы пользуемся и сегодня, наша азбука, составленная Кириллом и Мефодием, является самой простой и удобной. Святых Кирилла и Мефодия помнят и чтят. Во многих городах им воздвигнуты памятники.
Славянская азбука – уникальное явление среди всех известных способов буквенного письма. В азбуке и только в ней есть содержание. Праславянская азбука представляет собой послание – совокупность кодирующихся фраз.
В современном переводе это звучит так:
Я знаю буквы:
Письмо – это достояние.
Трудитесь усердно, земляне, Как подобает разумным людям, Постигайте мироздание!
Несите слово убежденно:
Знание – дар божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!
Существуют и другие толкования азбучного послания, например такое: «Я Бога Ведаю. Говорю и делаю Добро. Добро Есть Жизнь. Живите Землею, она кормилица наша. И Как мы Люди Мыслим таков и Наш мир».
Предлагаем несколько интересных фактов
1. Кирилл и Мефодий искусственно создали азбуку на основе болгарского языка по заказу для перевода богослужебных текстов. Славянский язык еще не обладал письменностью. Получается, что наши предки пользовались двумя языками сразу: кириллицей и глаголицей для чтения церковных книг и письма и древним устным языком для общения.
2. Славянская группа языков делится на три ветви. Первая – восточнославянская. К ней относятся русский, украинский и белорусский языки. Вторая ветвь – западнославянская. В нее входят польский, чешский, словацкий, лужицкий и кашубский языки. Третья – южнославянская ветвь. Состоит из сербо-хорватского, болгарского, словенского и македонского языков, а также церковнославянского.
3. Большинство славянских языков (русский, украинский, белорусский, болгарский, сербский) внешне очень похожи. Все потому, что у них общий языковой предок – старославянский язык. Современные языки развивались на разных территориях, огласовка различалась. Однако даже сейчас азбуки имеют примерно равное количество букв (30-33), основная масса которых одинаковая. Хотя в славянских языках нередко встречается так называемая энантиосемия. Это когда в разных языках созвучное слово имеет противоположное значение. Например, польское «uroda» в переводе на русский «красота». А чешское «úžasný» по-русски «великолепный». Такое явление тоже признак родства, близости языков.
4. Слово «азбука» составлено из первых букв кириллицы – «аз», «буки». По аналогии со словом «алфавит», где основой служат первые буквы греческого алфавита – «альфа», «бета».
5. На начальном этапе развития русского языка, то есть в старославянском, вообще не было цифр. Количественное значение выражалось буквами. Например, цифра 3 обозначалась буквой «Г» – «глаголь»; 40 буквой «М» – «мыслите»; 900 буквой «Ц» – «цы».
6. Долгое время наши предки писали без пробелов (нормой русского письма пробел стал только в XVIII веке).
7. Мягкий «Ь» и твердый «Ъ» знаки раньше использовались в качестве гласных звуков, назывались «ер» и «ерь». Но со временем утратили актуальность, оставаясь обозначением твердости-мягкости согласных.
8. В старославянском языке не было формы настоящего времени, зато были четыре формы прошедшего и три будущего.
9. Звук «Ф» не является русским по происхождению, он полностью заимствованный, развившийся в языке. Отсюда различия имен: Теодор и Фёдор, Осип и Иосиф, Марта и Марфа – это одни и те же слова, различающиеся звуком «Ф».
10. Самая распространенная русская буква сейчас – «О», она встречается в словах чаще других. А самая редкая – «Ъ». Интересно, в слове «обороноспособность» буква «О» используется 7 раз.